Elke film is deels fictie en geen enkele film...
...geeft de complexiteit van een mensenleven identiek weer...
...waardoor iedereen z'n eigen kijk blijft behouden.
Porte de Clignancourt 2 november 1979
Voor hen is 't een hele opluchting. - Hoeveel man?
Een stuk of dertig.
Hoe lang volgde u hen al?
Jullie krijgen straks de details. Straks.
Let wel... - Is er geen fout gemaakt?
Absoluut niet. Het bewijs...
Is alles goed verlopen?
Ik herhaal.. er waren twee diensten de OCRB en BRl...
Hij opent het portier. We weten dat hij gewapend is. Twee granaten aan z'n voeten.
Hij werd gesommeerd zich over te geven. Dat deed ie niet.
Op het nippertje. Als hij die truck niet had doorgelaten...
...zat hij op de ringweg en stonden wij machteloos. Jojo!
Brancard!
Zo is 't wel goed. Kom, we gaan.
Momentje.
1973...
...donderdag...
...8 maart.
De verschijning...
...van "Meserine"...
...Jacques.
Hé, typist. Wat gaat er 't eerst kapot? De boeien of de radiator?
Je zegt niet "Mesrine", maar "Mérine"...
...zoals je "Miromesnil" zegt, niet "Miromessnil".
Wat zeg jij? "Rosny"... - Ja, ja, "Mérine".
Zullen we 't even over je makkers hebben, de heren Grangier en Ardouin?
Ken ik niet.
Ik ken ze niet.
"Mister Jack."
"Vliegdekschip." - Blij je weer te zien.
Ben jij soms dikker geworden? - Lul niet. Ik ben op dieet.
Ik zie 't. - Het bewijs...
Altijd klaar, hè? - Hé, Vliegdekschip.
Zo kan ie wel weer!
Wat doe je? - Kom, we pakken deze ook.
Overval! Iedereen op de grond!
Op de grond! Schiet op, ouwe! - Verroer je niet!
Schiet op!
Verroer je niet. Hoor je me? - Verroer je niet!
Vul dit! Stop het geld erin! Vlug. Schiet op.
Schiet op, vlug.
Schiet op. Geef op. - We smeren 'm.
Dat is twee.
De caissière heeft me herkend. Wat wil je dat ik zeg? Goed gedaan?
Ze heeft Grangier en Ardouin ook herkend.
Ik ken die gasten niet, Dat zei ik je al.
Als ik met mensen werk, heb ik alleen geen bivakmuts op. Rot op met je caissière.
Ze hebben je toch geplukt als een rijpe appel.
Blijf staan.
Laat vallen, Mesrine. Politie!
De overvallen en moordpogingen beken je.
Maar een stommiteit met gestolen cheques ontken je?
Ik wil eerlijk bekennen wat ik gedaan heb...
...maar ik ga mezelf nu niet valselijk beschuldigen. Dat is logisch.
Maar dat verplicht ons 't over te dragen aan de rechter in Compiègne.
Je gaat de gevangenis in.
En voor lange tijd.
Wedden dat ik er over drie maanden niet meer ben?
Wat nu weer? - Ik moet eerst naar de plee.
Ik ben ziek. Moet ik 't soms op de rechter z'n bureau doen?
Snel dan.
Moet ik me soms afvegen met m'n voeten?
Wacht...
In orde.
Is hij homo of houdt hij van stront? Een beetje privacy, graag.
Hoe moet ik schijten? Zo schijt ik op de vloer.
Kom op, nou...
Ik zweerje...
Schiet je nog op? - Ik kom.
Dat lucht op.
Mr Mesrine, u verschijnt vóór...
Volgens de wet mag ik niet geboeid verschijnen.
Dat druist in tegen m'n rechten.
Me door jou op de wet laten wijzen, Mesrine, is best grappig.
Je hebt je handen niet nodig om je te verdedigen.
Zo is 't genoeg, Mesrine.
Iedereen liggen. Maak me los, jij!
Schiet op. Zet die dikke tegen de muur!
Vlug. Niemand verroert zich!
Begrepen? Jij, rechter, meekomen!
Niemand verroert zich! Liggen!
Sta op. Verroer je niet.
Verroer je niet!
Wapens neer! Op de grond, smerissen. Iedereen!
Niemand verroert zich.
Schiet op, jij.
Dit zal niet helpen... - Kop dicht.
Gooi je wapen neer of ik maak de rechter af.
Ik schiet de rechter neer. Wapens neer. Terug naar binnen!
Terug naar binnen. Terug in je auto!
Schiet op, verdomme!
Waarom nam je de rechter niet mee? - Rijden!
Rijden!
Verdomme! - Geef me m'n wapen!
Achteruit! Achteruit of ik knal je overhoop!
Godverdomme. Klootzak! Achteruit, of ik knal je overhoop!
Hij heeft een kogel in z'n bast. Kun je iets doen?
Ik regel wel wat. - Ja, verdomme...
Kom mee.
Er is nieuws van thuis. - Wat?
Je vader ligt in het ziekenhuis. Kom, dan zorg ik voor je.
Jacques Mesrine deed gisteren niet de ergste zet...
...uit z'n carrière maar wel de brutaalste,
Hij koos de plek van z'n ontsnapping,
toen hij werd opgepakt, maakte hij bezwaar tegen een eerdere veroordeling...
...omdat hij wist dat hij hier in Compiègne opnieuw moest voorkomen,
toen hij gisteren vlak vóórde zitting vroeg om naar de WC te gaan...
...was dat omdat medeplichtigen er al een wapen verstopt hadden...
Het gaat over mij. - ...in de stortbak,
toen Jacques Mesrine weer in de zaal kwam, was hij gewapend,
"Bukken of ik vermoordde rechter", riep hij.
Wat een gelul. Dat heb ik nooit gezegd.
Voor alle politiemensen van Frankrijk die hem hebben onderschat...
...lijdt 't geen twijfel meer...
...dat Jacques Mesrine moet worden gezien als "de publieke vijand nr, 1",
Nummer één.
Papa... papa.
Papa, ik ben 't.
Ik ben 't.
Het is Jacques.
Gaat 't? - Waarom ben je gekomen?
Alle banken waren dicht, dus ik dacht.. Ik ga naar m'n vader.
Je bent gek.
Je bent gekomen.
Heb je je dochter gezien?
Nog niet.
Weet je, als zoon was ik al niet geweldig...
...maar als vader bak ik er ook niet veel van.
Zo ben ik nu eenmaal. Het spijt me, pa. Zo ben ik nu eenmaal.
Dat is mijn schuld. - Nee.
Wat er ook gebeurt, Jacky...
...je blijft haar vader.
Zoals jij mijn zoon blijft.
Vergeef me.
Je kunt nu beter weggaan.
Ik weet 't.
Behalve z'n moeder, z'n kinderen en wat werknemers is er niemand.
Hij is vast niet zo stom om te komen.
Parijs, september 1973.
Wat is jou overkomen? Problemen gehad?
Nee, dat is van het boksen. - Je bent bokser?
Michel is ook bokser.
Kun je autorijden?
We hebben over enkele dagen een rommelmarkt. Als 't je wat lijkt?
...reeks overvallen in het 18de arrondissement.
Gezocht voertuig.. een grijze Renault 16...
...7791 YL 75.
Voertuig gesignaleerd.
TNZ1. We hebben het voertuig gesignaleerd.
De openbare weg is geen vuilnisbak. En u staat ook fout geparkeerd.
Uitstappen graag en geef me uw papieren.
Ik wacht. Stap uit, alstublieft.
Verroer je niet. Handen op de rug. Geen beweging!
Uit de weg!
Opzij!
Stop. Stop!
Weg daar!
Weg, jij. Deur open. Stap uit!
Stap uit!
Eruit!
Rot op!
Rijden!
Opzij!
Zitten. En niemand verroert zich! - Niemand verroert zich!
Niet kijken. En mond houden!
Ik zei nog dat die gozer waardeloos was.
Door jou waren we bijna de klos.
Oké, jij had gelijk en ik heb niet geluisterd.
Het spijt me. En laat me nu met rust, oké?
Hoezo? De politie heeft 'm opgepakt.
Die gaat uit de school klappen.
Verdomme.
Iemand die ik kies slaat nooit door, begrepen?
Je kan m'n rug op.
Nooit.
Als je toch zo slim bent, doe 't dan voortaan maar in je eentje.
Krijg de klere, Mesrine. - Wegwezen.
Weg, jullie. Iedereen naar buiten. Vlug!
Commissaris Broussard...
Wachten we nog lang? - Tot ik 't zeg.
M'n mannen zitten al acht uur op dat dak en 't regent.
Ik zie 't. Ik geef een teken.
Politie. Doe open!
Politie. Geef je over. Het gebouw is omsingeld.
Wat? Wat scheelt er?
Wie is dat? Wat wilt u van mij?
Kom naar buiten. Of ik laat de deur intrappen.
Loop naar de duivel. Ik ben van Baader-Meinhof.
Ik blaas de hele rotzooi de lucht in.
Leve de revolutie.
Kleed je aan.
Prachtig.
Dank u wel.
Hou toch op, Jacques. Je overdrijft.
Wie ben jij wel dat je me tutoyeert? - Robert Broussard.
Commissaris van de BRl. - Verdomme.
Broussard, met die ringbaard?
Wiens foto steeds in de krant staat?
Precies.
Hou op met dat gelul. Geef je over.
Je kan m'n rug op. Wie zegt me dat jij 't bent?
Schuif je legitimatie onder de deur door. - En jij er doorheen schieten?
Kan jij ook, als ik me buk om 'm op te rapen.
Dat is waar, Jacques.
Goed, je hebt m'n woord.
Als je weet wie ik ben, weet je dat ik niet lieg. Ik zal niet schieten.
Kom, Broussard. Een beetje lef.
Akkoord, Jacques. - Ik wacht.
Hier.
Nou?
Goed, Broussard.
Ik wil je om twee gunsten vragen. - Als 't redelijk blijft...
Dat meisje hier laat je met rust. Ze heeft er niks mee te maken.
En ik wil 20 minuten want ik heb van alles te doen.
Wat nog meer? Een auto met chauffeur? - Die krijg ik sowieso.
Je hebt geen keus. Anders is 't oorlog.
Nou?
Twintig minuten, Jacques.
Wat nu? Wat moet ik doen?
Geef me iets te doen. Zeg me wat ik moet doen.
Wat gaan ze met me doen? - Geef me de lucifers op tafel.
Toe... - Op tafel.
Nemen ze me mee? Ga ik de gevangenis in?
Ik wil de gevangenis niet in. Zouden ze me laten gaan?
Rustig blijven.
Ze gaan binnenvallen. - Kop dicht!
Ja? Hou jij je kop?
Wat moet ik? Wat gaan ze met me doen?
Stil maar. Het komt wel goed.
Wat doe je, Mesrine?
Je bent toch niets van plan, hè?
Ik heb je 20 minuten gegeven, geen 45.
Broussard, vertel 's...
Ben je mans genoeg om me te komen halen zonder je wapen en je kogelvrije vest?
Waarom zou ik?
Om te zien of je 't durft.
Ik zou 't zeker doen.
Broussard?
Weet je zeker dat je in dezelfde categorie bokst als ik?
Nou, Broussard?
Ik ga.
Ik heb m'n kogelvrij vest en m'n wapen laten vallen.
Ben jij mans genoeg om zonder je wapen naar buiten te komen?
En wat is dit?
Maak ons onsterfelijk. Dit is Broussards grote moment van roem.
Als jij 't zegt, Jacques.
Vraag jij je niet af waarom ik daarnet jou en je mannen niet gedood heb?
Een smeris denkt niet na maar handelt.
Omdat er een dame bij was.
Volgende keer zal er geen dame en geen champagne zijn.
Alleen jij en ik.
Dus... tot ziens.
Santé gevangenis, Parijs, 1973.
Bewaker.
Wat wil je, Jacques?
Wie is dat hier? Pinochet?
Een Chileense militair.
Een gek die Pinochet heet, zetten ze op de voorpagina, en geen regel over mij.
Er is wel een staatsgreep geweest.
Vooruit, regel 's een schrijfmachine voor me.
Ik zal 's even iets gaan schrijven. - Ik doe m'n best.
Ga.
Pinochet...
Kunt u me dit uitleggen?
Maart, 1977.
Dat is m'n boek.
Dat is geen boek, maar zelfmoord.
Uw proces is over minder dan 2 maanden...
...en u schrijft een boek waarin u 40 moorden bekent.
Momenteel pluizen alle politiemensen van Frankrijk uw boek uit.
Dan leggen ze uw herinneringen naast hun oude dossiers...
...en graven ze de lijken op.
Als ze iets willen opgraven, zullen ze eerst bij mij moeten komen.
Maar waarom? Is 't dan niet waar?
Het publiek ziet graag spektakel. Actie willen ze.
En? - En...
...de juryleden zullen nooit geloven dat ik zo stom ben...
...om dingen te bekennen waarvoor ik de guillotine kan krijgen.
Weet u, op straat...
...ben ik een ster.
U amuseert de mensen maar u maakt ze ook bang.
Als ze die angst kunnen beteugelen door u vast te zetten, doen ze 't.
Wat bent u kleinburgerlijk. Het is echt te mooi.
De rechter staat u een spreekkamer toe.
Ik ben gegroeid.
Nogal.
Ik ben geen kind meer.
Je bent verdomd mooi.
Hoe maken je broers 't?
Met Boris en Bruno gaat 't best.
Ze halen volop stommiteiten uit, maar 't gaat wel.
Heel maf.
Je gaat toch geen fratsen uithalen met die kleine apen, hè?
Ga je weer voor vader spelen?
Je kan me toch niet in de gaten houden.
Pas toch maar op.
Wanneer kom je weer?
Niet meteen.
Het spijt me, kleintje.
We zouden elkaar zo niet moeten zien.
Zo is 't beter.
Als ik je wil zien, weet ik waar ik je kan vinden.
Ik mis je.
Jacques Mesrine...
Blijft u elke relatie met de beklaagde Michel Ardouin ontkennen?
Nogmaals, ik ken die gast niet.
Michel Ardouin, gelieve op te staan zodat Mesrine je beter ziet.
Nee, ik ken z'n gezicht niet.
Met zo'n neus zou ik 't toch nog wel weten, hè?
Ontkent u ook een rechter te hebben gegijzeld om uw vlucht te dekken?
Zoals elke goede burger heb ik m'n toevlucht gezocht achter het gerecht.
Wat is daar verkeerd aan?
Bent u nog altijd van plan opnieuw te ontsnappen?
Meneer de voorzitter met uw 101 Dalmatiërs sjaal...
...u zou toch moeten weten dat als men in een hel leeft...
...ontsnappen een recht is. Ik zou zelfs willen zeggen...
...het is bijna een heilige plicht.
En omdat ik nooit zomaar iets zeg...
...dames en heren, weten jullie waarvan deze sleutel is?
Weten jullie wat dit voor sleutel is?
De sleutel van m'n handboeien voor het vervoer.
Kijk ze toch 's sip kijken.
Weten jullie hoe ik aan deze sleutel kom?
Ik heb 'm gewoon gekocht van een gevangenisambtenaar...
...voor 300.000 oude francs dames en heren...
...journalisten, heren van de rechtbank.
Dat is het systeem dat u tevergeefs probeert te verdedigen...
...meneer de advocaat-generaal.
En daar wij de eer hebben commissaris Broussard hier te hebben...
...die wijselijk naast de journalisten is gaan zitten... Commissaris...
...kijkt u 't zelf maar na.
Waarom hebt u zoveel wapens in uw bezit?
Meneer de voorzitter hoe zal ik u dit zeggen'...
...een onverklaarbaar gevoel van onveiligheid...
...belaagt me al sinds m'n prilste jeugd.
Ik reken zelf met m'n vijanden af.. Minder werk voor de gendarmes...
...en iets meer werk voor de ambulances.
Hij heeft het imago van een sympathiek iemand...
...een bandiet, zeker...
...maar die nog geen vlieg kwaad zou doen...
...en zelfs z'n slachtoffers aardig behandelt.
Wat een onzin.
Dat is niets anders dan een alibi om grof geweld te camoufleren.
Er bestaan geen nette gangsters.
Alleen maar gangsters zonder meer.
En zo'n gangster ben jij, Mesrine.
Je aarzelt niet om te schieten als 't moet.
Als 't tegenzit, ga je tot het uiterste.
Dames en heren van de jury, u bent hier...
...om de wet toe te passen en een straf op te leggen.
Er bestaat geen maatschappelijk leven zonder straffen.
Dus ik ben de publieke vijand nummer 1?
Dat is gelul.
Ik ben de vijand van een openbare dienst.. De banken.
Dat klopt, ik beroof ze.
Dus zien ze me niet graag.
Maar als ik een bank beroof...
...heb ik niet het gevoel de wet te overtreden...
...maar dat ik een nog grotere dief besteel.
Dus willen jullie mij in een hok stoppen?
De sleutel weggooien en vergeten?
Doe maar, gooi me in een diep gat.
Maar ik zal ontsnappen.
Ik zal ontsnappen.
Daar kunnen jullie op rekenen.
Hof en jury samen, na overleg met minstens achtstemmen...
...veroordelen Pierre Vandhoren...
...tot vijf jaar voorwaardelijke gevangenisstraf,
Michel Grangier...
...tot zeven jaar hechtenis,
Michel Ardouin...
...tot tien jaar hechtenis,
En de beklaagde Jacques Mesrine...
...tot twintig jaar hechtenis,
Maart, 1978.
Heeft u soms een vuurtje, Mr Bernard?
Natuurlijk, Mr Jacques.
Dag, Luc.
Dag.
Waarom doe je oefeningen? Heb je soms plannen?
Je mag best antwoord geven.
Ik ben Jacques Mesrine.
Nou en?
Wat kom je doen?
Weet je, hier kunnen ze me niet veel weigeren.
Dat merk ik, ja.
Weet je...
...dat ik al drie keer ontsnapt ben?
Ik ook.
Misschien...
...wil ik 't nog 's overdoen.
Ik heet François Besse.
Oké.
Fouillering.
Gewoon aluminiumfolie. - In orde.
Mr Jacques, uw advocaat is er.
Chef, ik wil terug naar m'n cel. Ik heb 't koud.
Over twee minuten. Eerst moet Jacques binnen zijn.
Maar twee minuten, hè.
Hallo.
En?
Het komt nog altijd door dat gedoe in Canada.
Ik heb het dossier niet bij me.
Geeft niet.
Chef.
We hebben een dossier nodig, maar ik gaf 't aan m'n celgenoot.
Ik wou z'n mening weten. - Besse?
Ik heb dat dossier nodig. Wilt u 't halen?
Goed. - Bedankt, chef.
Als 't uitkomt, word ik geschrapt als advocaat.
Levenslang waarschijnlijk.
Maak je geen zorgen. Je redt me het leven.
Dan ga ik het jouwe niet verknallen.
Zou 't lukken?
Het lukt al.
Mesrine zegt dat je z'n dossier hebt.
Dat wordt moeilijk.
Achteruit.
Besse. Wat doe je daar?
Wat gebeurt hier?
Vooruit, tegen de muur.
Pistool. - Doe niet stom, Jacques.
Schiet op. Kleed je uit.
Wat gebeurt er?
Sneller. Schiet op.
Ik hoor bij jullie. - Kijk naar de muur.
Handen omhoog.
Ik sta aan jullie kant. Ik heb levenslang.
Die kant op, mietjes. Schiet op.
De cel in.
Luister, jij. Je bent een gedetineerde, ja?
Hier, pak aan.
Verroer je niet. Kop dicht.
Hou je kop, loop door.
Kom eraf. - Vlug.
Wil er nog iemand meedoen? Niemand?
- Jammer voor jullie.
Verroer je niet. Laat je wapen zakken.
Gooi je wapen neer.
Gooi je wapen weg.
Tegen de muur. - Hier, pak aan.
De ladder tegen de muur.
Trekje jas uit. - Vooruit.
Vooruit, verdomme. - Het is goed.
Geef hier. Kom.
Kom dan.
François, de handschoen.
Dek ons.
Wie beweegt, maak ik af.
Maak vast.
Op bevel van de politie. - Laat je zakken.
Uitstappen. - Vlug.
Vlug. - Stap uit, alstublieft.
Stap uit. - Eruit.
Weg, jij, verdomme.
Kom.
Kom dan.
Vlug.
Kom.
Schiet op.
Rijden.
De uitdaging van de Rode Brigade aan heel Italië...
...is verworden tot moorden doodslag, Aldo Moro is dood,
De voorzitter van de Christen-democraten heeft met z'n leven betaald...
...voor de laaghartige chantage door de terroristen,
Ze hebben geen communiqué nr, 10 nodig gehad om 'taan te kondigen,
Een simpel anoniem telefoontje...
Verdomme... waar zat je? Laat 't dan even weten.
Jean-Luc...
Ik heb het genoegen en de eer je voor te stellen..
Prinses Annie...
...en prinses Christiane.
M'n neef Jean-Luc is wapensmid, zoals jullie wel zien.
Ga zitten, wees aardig voor Jean-Luc. Bedankt, jullie zijn heel lief.
Kijk, hij heeft 't nodig.
Zijn die echt? - Afblijven.
Bruno... - Jean-Luc?
Kom 's.
Bedien jezelf maar. En nergens aankomen.
Niet aan de pistolen.
Ik kom zo.
Nou? - Wie zijn die sletjes?
Dat zijn geen sletjes, maar twee lieve studentes die...
Jacques Mesrine is ontsnapt...
...maar ook al zijn we niet al te zeer op sensatie belust...
...toch moeten we wel zeggen dat de publieke vijand nummer 1...
Seks is een oerdrift.
Je wacht maar. Geen tijd.
Seksuele aandrang is menselijk. - Later.
Ik ruk me al vijfjaar af op de catalogus van La Redoute.
Doe zoals ik. Doe aan sport.
Ik wil niet sporten. Ik ben niet zoals jij.
Ik heb geen zin om push-ups te doen, sapjes te drinken en salades te eten.
Ik wil beffen, en dat ga ik doen ook.
François. Verknal 't nu niet voor mij.
We gaan maar 's. Je vriend ziet er niet goed uit.
Welnee. Kom hier. Annie. François. Wat is dit voor gedoe?
Blijf daar, je maakt Annie nog bang.
Zet de tv weer aan.
Geloof die journalisten niet. Ze zijn gemeen en ze vertellen onzin.
Ik denk dat we moeten verhuizen.
Alweer? François.
Hebben we u niet op tv gezien?
Zeg maar jij. - Jacques "Mesrine"?
"Mérine". Jacques Mérine.
Jacques Mérine. Aangenaam.
Hoofdcommissaris Vaugier, inspecteur Herriot.
Is uw baas er niet? - Ik ben het hoofd van dit bureau.
Zijn jullie altijd met zoveel hier?
U bent toch niet helemaal uit Parijs gekomen om ons te tellen?
Geen commentaar, brigadier.
Hoeveel man is er gewoonlijk 's avonds, bijvoorbeeld?
Een man of tien.
Wat had ik je gezegd? Lang niet slecht.
Prima. - Hoezo?
Heeft u onlangs niks gemerkt van welke activiteit dan ook...
...van die twee fanatici daar? Die twee daar...
Besse en Mesrine?
Nee. Denkt u dat ze hier in de buurt een slag durven te slaan?
Met die twee weet je nooit.
Als u ze tegenkomt, pas op voor die kleine. Die is 't gevaarlijkst.
We gaan hier geen wortel schieten. We hebben nog veel te doen.
Bedankt, meneer.
Tot gauw. Nou ja...
...niet al te gauw, hoop ik.
Een handjevol was de bedoeling. Da's een heel regiment.
Al was 't een leger, dan zou 't nog steeds niks voorstellen.
Een handel in valse biljetten?
En jullie willen nagaan of die in de kluis zitten?
Dat zou wenselijk zijn, ja.
Hebben jullie een huiszoekingsbevel?
Mijn legitimatie. - Nee, een bevel.
Een bevel.
U wilt een bevel? Die heb ik. Kijk.
Een fraai bevel, Amanda Lear.
Vooruit, vullen dit ding. En vlug een beetje.
Vooruit, naar de kluis.
Naar de kluis.
Schiet op.
Kijk me niet zo aan.
Klaar? - Klaar.
1, 2, 3.
Kom.
Kom dan toch, verdomme.
Rijden.
Kijk uit.
Verdomme.
Hou op. - Hij is er geweest.
M'n been.
Geef me je das.
Het is wel degelijk Jacques Mesrine die meteen medeplichtige...
...het casino van Deauville overviel,
Ze moesten hun wagen achterlaten in een bos ten zuiden van Bernay,
De gangsters verstoppen zich in de streek, Een grote politie-operatie...
...probeert ze momenteel weer te vinden,
Zo is 't wel genoeg.
Dat is toch beter, hè?
Hoe vind me m'n kloffie?
Bedankt voor de kleren.
Wat zou je ervan zeggen om niet naar school te gaan...
...maar een ritje te maken met oom François en oom Jacquot?
En papa en mama...
...als ze mee wil komen.
We stemmen erom. Ik wil best.
François, wat denk jij ervan?
Dat zijn er al twee.
Papa?
En mama?
En de kinderen.
Het hele gezin gaat akkoord.
Dat treft.
Dan gaan we maar.
Pas op achter je.
Kom 's hier.
Hoe heet je? - Daniel.
Ken je de B-wegen naar Chauffour?
Die neem je. En dan laat je ons daar achter.
Akkoord? Anders...
Hoef ik 't je niet uit te tekenen?
Goed zo.
Dag, mevrouw. Gendarmerie nationale.
Wat is dat nu weer?
Een wegversperring.
Kofferbak openmaken. - Armsteun omhoog. Zet de radio uit.
Doe de armsteun omhoog, jongens.
Verdomme, verdomme.
Dag, mevrouw. Heeft u iets te melden?
We gaan uw voertuig controleren.
Kunt u uw kofferbak openmaken?
Blijf kalm, jongens.
Gendarmerie nationale.
Heeft u iets te melden over onderweg?
Nee. - Mevrouw?
Dag, meneer. Zet u motor even af.
Ik word 't zat. - Motor afzetten.
Gaat 't, jongens?
Rij maar door, meneer. U kunt gaan.
Er is niemand.
Daniel, kom hier.
Kom hier, Daniel.
Kom, Daniel.
Pak aan.
Maar...
...dat is voor de emoties, de kleren maar vooral voor je stilzwijgen.
Ja... akkoord.
Hoeveel geef jij 'm daar? - 100.000 francs.
100.000 francs? Voor die kleren? Jij hebt echt een neus voor zaken.
Hou toch op. Je hebt 't goed gedaan.
Daar. - Wat?
Daar kunnen we oversteken. Kijk.
Geef hier. Kijk.
Je twijfelt nog. Dat zie je zo.
Kijk maar. Jij twijfelt altijd.
Gaat 't?
Ga 's verder.
Hier kan 't. Zie je?
Je vertrouwt 't niet.
Hier iets minder...
Kom.
Hier gaat 't...
Pas op, hier gaat 't niet.
Wacht, hou vast. - Waarom?
Ik ga 'm naar de overkant slingeren. - Dat is te ver.
Vertrouw me nu maar. - Niet doen.
Vertrouw me, zeg ik. - Nee, het is te ver.
Verdomme.
Pas op.
Kom hier, François.
Verdomme, hij zinkt. - Hij is gezonken.
Dát was jouw deel. - Het is goed met je.
Wat is dat daar? Kijk...
Wat is 't? - Godverdomme.
Een boot.
De zoekactie ging de hele nacht door...
...en klopjachten werden gehouden in een aantal andere bossen,
De gendarmes weten nu zeker dat de twee gangsters...
...de zone waarin ze opgemerkt werden, tijdig hebben kunnen verlaten...
...voorde zoekactie begon,
En, wat bied je me aan?
Champagne... de beste. Heb je Cristal?
Een fles.
Hoe heet je?
Sylvia.
En jij?
Hoe heet je?
Hoe heet ik?
Vanmorgen heb ik m'n horoscoop gelezen.
Wat stond erin?
Dat ik verliefd ging worden.
Parijs, juli 1978.
Heb je m'n cadeautje, Isabelle?
Mogen we, Mr Mesrine? - Vuur maar af, Isabelle.
Waarom doet u dat allemaal?
Omdat ik niet van wetten hou.
En ik wil niet voor eeuwig de slaaf zijn van m'n wekker.
Ik wil m'n leven niet dromen. Ik wil niet...
...bij elke etalage zeggen.. Over tien maanden ploeteren kan ik me dat permitteren.
Maar wat wilt u door dit leven te leiden?
Roem? Geld?
Wat een vraag.
Geld, altijd maar geld.
We leven in een wereld van uitbuiters...
...maar ik buit niemand uit. Wat doe ik?
Het geld zoeken waar 't is. In de banken.
En politiek gezien, staat u rechts of links?
Geen van beide. Politiek is één groot gesjoemel.
Ik vertrouw de mentaliteit van een politicus niet.
Zou u zeggen dat u een gevaarlijk man bent?
Gevaarlijk...
Wat denkt u ervan?
Gevaarlijk, ja, misschien.
Ik weet 't niet.
Waarom vraagt u dat?
Gevaarlijk, dat hangt ervan af.
Tegenover gewapende smerissen ken ik natuurlijk geen grenzen.
Druk dan af.
Da's een goeie.
Gevaarlijk...
Misschien, ja.
Misschien ben ik een gevaarlijk man.
Hoe denkt u dat u ouder gaat worden en sterven?
Eerlijk gezegd, geloof ik niet dat ik heel oud zal worden.
Ze gaan me neerschieten. Dan ben ik dood.
Da's normaal. Eigen schuld.
En iemand die opgesloten heeft gezeten in de QHS...
...zo iemand heeft alle rechten. Dus ik heb alle rechten.
Is dat niet wat radeloos?
Heeft u plannen? - Plannen? Volop.
Ik zit vol met plannen. Ik ga de QHS laten sluiten.
Ik heb er 5 jaar gezeten. Weet je wat dat is, 5 jaar in de QHS?
Ik ga iedereen die er zit laten vrijkomen.
Ik heb gezien hoe men er mannen klein krijgt en breekt.
Als Alain Peyrefitte, onze minister van justitie, het niet snapt..
Ik ben specialist in nitroglycerine.
Desnoods knal ik een paar rechters af.
Willen jullie Baader-Meinhof in Frankrijk?
Willen ze Rode Brigades?
Die vraag moet je stellen. Want als ik desnoods bij de Palestijnen...
...moet gaan trainen, dan doe ik dat.
We gaan alles opblazen.
Wat wil je drinken? Koffie?
Graag. - Koffie met suiker?
Twee Paris Match, graag.
En één Marie-france,
Je staat in Paris Match,
Dat werd een keer tijd. - Hier.
Vandaag op het menu.. lamsbout.
Ik krijg schoon genoeg van die Engelse kost.
"Als ik bij de Palestijnen moet gaan trainen, dan ga ik."
"Als Peyrefitte weigert, ontketen ik ongekend geweld in Frankrijk..."
"...nog erger dan Baader-Meinhof."
Dat heb ik gezegd. En ik zal 't doen.
"Ik ben specialist in nitroglycerine..."
Ga door.
"Desnoods knal ik een paar rechters af." Wat is dit voor onzin?
Geen onzin. De Revolutie.
De wát? - De Revolutie.
We zijn boeven, geen verlichte geesten. Wij hoeven het systeem niet te breken.
Dat is nu typisch voor kleine mensen, liefje.
Hij is klein, dus hij ziet alles ook klein.
Ik overschat mezelf tenminste niet.
Ik zoek geen vendetta tegen de staat.
Goed dan. Maar dan signeer ik jouw Paris Match ook niet.
Je kunt je reet ermee afvegen.
François, kom aan tafel.
Zo werk ik niet. - Je moet de publiciteit zien te gebruiken.
Dat is alles. - We moeten dit 's uitvechten.
Wanneer je wilt. Maar aan tafel.
Laat de verdachten binnenkomen.
Ik heb een gouden zaakje voor ons op de kop getikt.
We gaan een miljardair ontvoeren.
Waarom? - Hoezo? Wat is dat voor vraag?
Wat dacht je? Om z'n geld.
En ik kan je nog zeggen dat degene die ik...
...op het oog heb, niet de eerste de beste is.
Niemand zal meelij met 'm hebben. Zo'n ouwe schoft...
...die mensen in konijnenhokken laat wonen.
Hij verdient 't, geloof me.
En wacht.
Wat doen we daarna?
We schaffen bazooka's aan...
...en we vallen de QHS aan.
Luister... De QHS opblazen, oké.
Maar waar sleur je me daarna dan weer in mee?
Daarna... - De waarheid is dat je nooit zult stoppen.
Jij wilt het systeem te gronde richten...
...maar ik wil dat 't blijft bestaan, om 't te kunnen treffen.
Jij slaat op tilt...
...en het ergste is dat je 't niet eens beseft.
"Op tilt"?
Wat is dat voor uitdrukking, "op tilt slaan"? Ken ik niet.
Sarthe, juni 1979.
Is Mr Lefèvre thuis, alstublieft?
Ik ben z'n zoon. Wie wil dat weten?
Commissaris Vaugier, politie. Mag ik?
Waarover gaat 't?
Uw vader bezit meerdere gebouwen en appartementen...
...en we zouden 'm graag daarover spreken.
Ik ga 'm halen.
Hoe kan ik u van dienst zijn, heren?
Sommige huurders van u hebben een klacht ingediend wegens onbewoonbaarheid.
U zult met ons mee moeten naar het bureau.
Kunt u dat hier niet afhandelen? - Nee, natuurlijk kan dat niet.
Vooruit dan maar.
Maar ik kan niet te lang wegblijven.
Laat Charles de auto voorrijden.
Hoeft niet we hebben onze eigen wagen.
We kunnen u terugbrengen zodra we klaar zijn.
Uitstekend. Vooruit dan maar.
Bedankt voor uw medewerking.
Vanaf nu sta je onder de controle van het Palestijns Bevrijdingsfront.
Palestijns?
Wat heb ik daarmee te maken?
Ik verhuur appartementen in Parijs.
Ik ben niet eens jood. - Maakt niet uit.
Jij gaat praten tegen mij. Jacques Mesrine.
En houdt u me lang vast?
Zolang je niet praat...
...mag je niet terug naar huis.
Hoeveel willen jullie? - Tien miljoen. In cash.
Tien miljoen?
Nee, tien miljoen is te veel.
Tegen dat tarief... ik ben 82...
...dan hoeft 't niet meer. Maak me dan maar gelijk af.
Geef er dan maar acht.
Hoezo, nee?
Jij beslist hier niet, ouwe zak.
Je geeft me er zeven en hou nou op.
Hoeveel dacht je ons dan te geven?
Zes. En ik betaal in vier keer.
In vier keer?
In vier keer. Hoor 's...
Ten eerste ga je in drie keer betalen.
En als je 't verkloot, maak ik je af. Gratis. Daar mag je op rekenen. Begrepen?
Begrepen? - Ja.
Die ouwe is goed.
Heel lekkere kost en een uitstekende cognac.
We zijn toch niet zo verschillend, Mesrine.
We houden van de goeie dingen.
En als je, om die te krijgen...
...het geld moet aftroggelen van een eerlijke werker...
...waarom dan niet?
Je kletst maar wat. Wij tweeën hebben niks gemeen.
Jij bent een uitbuiter en ik ben een revolutionair.
Dat is niet hetzelfde.
Mesrine, ken je het verschil tussen een revolutionair en een gangster?
Is dit een raadsel?
Een revolutionair had me al een kogel door het hoofd gejaagd...
...en m'n lijk achtergelaten in de kofferbak van een auto.
En zonder me één cent te vragen.
Een gangster, daarentegen...
...vraagt een losgeld, gaat langs de kassa...
...en laat me gaan.
Precies wat jij gaat doen.
Lekker, ja.
Nee, want je bent de derde oplossing vergeten.
Ik pak de poen, jaag een kogel door je kop en dump je in de kofferbak.
Daar had je niet aan gedacht, hè?
Dan is alles wat er in de krant staat...
"...Mesrine, een bandiet van eer die zich aan zijn woord houdt..."
...dan is dat allemaal gelul.
Kijk.
François Besse had samen met Mesrine...
...verscheidene overvallen gepleegd na hun ontsnapping,
Al sinds maanden zou Besse...
...afstand hebben genomen van de publieke vijand nr, 1,
In Elsene in Brussel heeft de politie...
...hem samen met drie medeplichtigen opgepakt,
Arme François. - Gealarmeerd door de Franse...
...anti-terreurbrigade, heeft de Belgische politie...
Wie zich laat pakken door de Belgische politie, is echt een eikel.
Maar zoals ik 'm ken zal hij 't daar niet lang uitzingen.
Konijn met champignons en tomaten à la Jacques. Aan tafel.
Er gebeurt niks.
's Kijken.
Nou al een uur. Wanneer gaan we het geld halen?
We laten 'm wat zweten. Moet je altijd doen. Je weet nooit wat er kan gebeuren.
Een auto. Hij stopt naast Lefèvre.
Even kijken.
Verdomme. Ik had 't je toch gezegd, dat is de politie.
Vuile smerissen.
Wacht maar.
We gaan ze 's even uittesten.
Je komt met de politie, hè? Pak aan.
Wil je me slinks te grazen nemen?
Dat zal je niet lukken.
Verdomme.
Dat gaat ver.
Wegwezen.
Dat hoerenjong van je wilde me belazeren. Het stikte er van de politie.
Ik zweerje dat 't niet meer zal gebeuren.
Dat is je geraden. Ik zweer 't je.
Ik verzeker 't je.
Twee goeie nieuwtjes.
Het eerste is dat papa weer naar huis mag...
...want z'n aardige zoontje...
...heeft ons het eerste deel van het losgeld betaald.
En het tweede, kijk...
Kijk niet zo sip. Lach 's, ik ga een foto nemen.
Hou vast. Het is zo gebeurd.
Lachen. Zeg cheese,
Een, twee, drie.
Hier.
Zeg nu eerlijk, zes miljoen. Is het leven niet mooi?
Welkom bij BMW. Mag ik u het laatste...
Laat maar. Ik wil deze. - Dat kan, meneer.
Nee, ik heb nergens spijt van,
Noch van het goede... - Vooral niet van het goede.
Noch van het kwade...
Daar veeg ik m'n reet mee af.
Kijk dat juweeltje nou 's.
Ga uw gang, meneer.
Alweer eentje?
Waar zit de politie?
Pas die 's.
Mooi.
Hoeveel?
Je staat onder arrest.
Hoe vind je dit, schat?
Mesrine dacht maar aan één ding na z'n veroordeling tot 20 jaar...
...een jaar geleden, in mei '77, ontsnappen,
Maar hij wordt ongetwijfeld op een dag weer opgepakt...
...omdat hij 't niet kan laten z'n mond te roeren...
...om z'n legende van publieke vijand nr, 1 te rechtvaardigen,
Parijs, augustus 1979.
Charlie.
Charlie Bauer, de onzichtbare man.
Het is moeilijk om elkaar te zien, hè?
Laten we zeggen dat ik niet zo vrij ben als jij.
Ik heb een organisatie en kameraden aan wie ik rekenschap moet afleggen.
O ja, dat was ik vergeten.
Je kameraden van extreem links...
...die je zeggen wat je moet eten, drinken, met wie je mag omgaan.
Jij denkt dat je in je eentje het systeem gaat vernietigen?
Nee, dat denk ik niet. Ik wéét 't.
Heb je de pers niet gezien? Heb je m'n boek niet gelezen?
Gedeeltelijk.
Maar ik denk er niet alleen maar goed over.
Het heeft niks te maken met wie ik ben of wat ik verdedig.
Als we elkaar niet in Algerije hadden ontmoet...
...stonden we nu niet zij aan zij, maar tegenover elkaar.
Dat weet ik wel.
Ik zou je gedood hebben. - En je had me niet moeten missen.
Want we hebben elkaar niks te bewijzen.
Ik ga maar 's naar m'n gezinnetje toe.
Maar we blijven in contact, hè vriend?
Als je wat dan ook nodig hebt, aarzel niet.
Dat zal eerder zijn dan je denkt... vriend.
Wat zijn dat voor manieren?
Welke manieren? - Zo met je reet wiegen in huis.
Waarom praat ik eigenlijk nog tegen je? Eens een slet, altijd een slet.
Wat?
Weet je nog waar ik je heb opgeraapt?
Niemand raapt mij op.
Alleen met genoeg van ditum.
Niemand raapt me op, zeg ik je. Niemand koopt me.
Als je respect voor me had, zou je niet zo tegen me praten.
Praat jij over respect?
Respect? Terwijl jij je als een slet gedraagt...
...als m'n vriend er is? - Welke vriend?
Luister 's. Hij zat bij de QHS.
Net als ik. Dus ik weet wel wie hij is.
François was je vriend.
Maar omdat jij altijd het laatste woord wilt hebben...
...blijf je altijd alleen achter.
En zo zul je eindigen, "Meserine"...
...moederziel alleen.
Waarom?
Wil je soms bij me weg?
Waarom zeg je dat nu?
Wat is er?
Hou je niet meer van me?
Ik wil hier weg.
We gaan weg, kleintje. - Je liegt.
We gaan weg. - Je liegt. We gaan niet weg.
Je gaat je laten ombrengen.
Welnee, er gaat niemand dood.
Beloof 't me. Alsjeblieft.
Ik beloof 't je.
Mama. - Nee, dat is mama niet.
Wijs jij ze even de weg, schat?
Dit land gaat prat op z'n respect voor de mensenrechten...
...terwijl het de mens onderworpen en op z'n knieën wil.
Dat is waar. En daarna stopt hij je in een hok...
...om een lijk van je te maken.
We moeten dat systeem te gronde richten dat je zelfs na je veroordeling onderdrukt.
Je weet net zo goed als ik dat naast de QHS de guillotine haast een zegen is.
Eén.. de muren van de gevangenissen opblazen.
Twee.. onze opgesloten kameraden bevrijden.
En drie.. met hen een leger oprichten.
Wil je het systeem schaakmat zetten?
Ik val 't direct in z'n portefeuille aan.
Door banken te beroven. Dat is wat ik doe.
Sinds Mandrin en Carrtouche worden banken overvallen. En ze staan er nog.
Waarom? Als je ze overvallen hebt, wat doe je dan met het geld?
Behalve juwelen kopen voor Sylvia en Duitse patserbakken voor jezelf?
In werkelijkheid keur je het kapitaal niet af, vriend. Echt niet.
Ik ben toch al vier keer ontsnapt. Da's toch niet slecht?
Maar hoeveel keer ben je weer opgepakt?
Heb je 't zo al 's bekeken?
Dat zal niet meer gebeuren.
Nu hebben ze geen keus meer. Ze moeten me wel neerknallen.
Zo sterf ik dan toch aan de goeie kant van de muur.
Lieverd...
We kunnen echt over niets meer praten.
Zo'n zeik wijf.
Maar ja, ze is wel...
Wat is er?
Ik ben gestopt met die rotzooi.
Niet goed voor de gezondheid. - Alsof dát je zal doden?
Je weet nooit.
Zeg dat je gelukkig bent.
Ik wil liever dat we weggaan...
...zolang we nog wat geld hebben.
Nee, we blijven nog een poosje...
...en daarna gaan we het land uit.
Maar maak je niet ongerust.
Zolang we met z'n tweetjes zijn, kan ons niets gebeuren.
You and me forever.
Wat ben je mooi.
Ik hou van je.
Ik ook.
Charlie, denk ik.
Ken jij Dallier? Jacques Dallier?
Een klotefascist.
Omgeturnd tot riooljournalist voor een waardeloos blad...
...die verklikker speelt voor de politie. Een echte smeerlap.
Lees dat 's.
Lees 't.
"Mesrine."
"De boef zonder eer."
Ik?
"Een kerel die zijn vrienden verraadt en wiens woord niets waard is."
De klootzak.
Wat wou je doen?
Meekomen.
Stap in.
Charlie...
Zeg op, Dallier...
Dat blad waar jij voor werkt, Minute, heeft altijd de QHS verdedigd, hè?
Minute is te extreem er zit een luchtje aan.
Zodra ik het geld van deze primeur heb, trek ik me terug op een eiland.
Op een eiland? Waarom niet in een gezellige Franse uithoek?
Frankrijk?
Vroeger was Frankrijk een grote dame.
Maar wat doet ze in '40?
Ze gaat plat voor Hitler. En in '60 knielt ze voor die zwartjoekels.
Algerije aan de Arabieren geven, wat een stommiteit.
Voor jou is Algerije niet van de Algerijnen?
En Amerika van de Indianen?
Wat maakt een land groot, de blanke of de wilde?
Zeg op, Dallier.. Wat vind jij als ex-smeris van de politie?
Eikels. Een stelletje stuntels.
Ze schijten in hun broek als ze 't over jou hebben.
De Grote Jacques hier, Mesrine daar... Zielig.
Verdomme, de politie van '61, dat was andere koek.
Die wisten die zwarten wel op hun plaats te zetten.
Maar de politie van toen had Papon.
Een goeie baas, Papon.
Als ik jou was, zou ik uitkijken voor Broussard.
Hij heeft een oogje op je dochter.
Denk je dat hij zo ver zou gaan?
Ik weet hoe ver ze gaan in hun smeerlapperij.
Dat is zeker.
En voor mij?
Weet je wat hun plannen zijn?
Je afmaken.
Vast en zeker.
Wacht hier.
Kauwgum?
Nee.
Een mooi wapen, de Kalashnikov.
Vooruit.
Pak aan.
Loop door.
Daar.
Loop door.
Kunnen we het interview beginnen?
Het is me gelukt Jacques Mesrine te ontmoeten die m'n vragen wil beantwoorden.
Bent u Jacques Mesrine? - Het schijnt zo.
Dus u bent Jacques Mesrine?
Ik weet niet wat men je verteld heeft, maar...
...ik zie angst in je blik.
Ben je soms bang? - Nee, hoor.
Toch lijk je niet op je gemak.
Ik ben verbaasd, meer niet. - Waarom?
Het is toch jouw krant die me wou zien?
Dus u hebt Lefèvre ontvoerd?
Leg je microfoon neer. - Wat?
Leg neer. Trek je kleren uit.
Wou je een primeur? Die krijg je.
Maar die moet wel geloofwaardig lijken. Uitkleden.
Kleed je uit. Trek je broek uit.
Ze moeten voelen dat je ervoor hebt moeten zweten.
De mensen mogen niet gaan denken dat je bij ons hoort...
...want je hoort niet bij ons. - Maar je had gezegd...
Vlug.
Je wou toch een primeur? - Wat ga je doen?
We gaan je boeien.
Om 't echter te doen lijken.
Het zal je goed staan.
De mise-en-scène.
Geen gemaar. Kop dicht.
Kop dicht.
Nu zal ik je 's uitleggen hoe 't gaat verlopen..
Het is niet langer Dallier die Jacques Mesrine interviewt...
...maar Jacques Mesrine die Dallier interviewt.
Hoe heet je?
- Jacques Dallier.
Juist, ja.
Maar dat is een naam voor een klein smeerlapje.
Een smeerlap.
Voor welk rioolblad werk je? Zeg op. - Minute,
Precies, Minute,
Dat is toch dat fascistenblaadje?
Daar heb jij toch een stuk over mij in geschreven?
Zeg dat jij 't was. - Nee.
Wees toch eerlijk, da's beter.
Dat was jij.
Jij hebt dat stuk over mij geschreven.
Jij, kleine smeerlap.
Ben ik niet correct tegen m'n partners?
Hij zei dat ik niet correct was. Jij maakt me zwart.
M'n partners zijn hier. Vraag ze maar of ik niet correct ben.
Smeerlap die je bent.
Klotejournalisten die me zwart maken...
...pomp ik vol lood.
Ik zal jou 's laten zien...
...wat we in Algerije doen.
Je gaat creperen, smeerlap. - Hou op.
Dat niet. Niet wij zijn de fascisten, maar hij.
Hou op.
Maak 'm gewoon af. Afgelopen. We zijn klaar.
Je hebt gelijk.
Nee, we hebben al genoeg herrie gemaakt.
Hij is er toch geweest.
Heb je de krant gelezen? - Wat?
Die klootzak van een Dallier leeft nog.
Des te beter.
Hoezo beter? Het is een ramp.
Ik had je nog gezegd die foto's niet op te sturen.
Zelfs de kranten die je genegen zijn, zijn geschokt.
En dat voor zo'n smeerlap van extreem rechts.
Het is geen journalist, maar een verklikker.
Daar hebben de journalisten lak aan.
Dallier heeft een perskaart en jij hebt één van hen aangevallen. Punt.
Eén van hen... Wat wil dat zeggen?
Lees wat er in de krant staat.
Vanaf nu zijn onze dagen geteld, vriend.
Tot later.
Dag, lieveling.
Als je dit bandje beluistert, m'n liefste Sylvie...
...ben ik er niet meer.
Gewoon een herinnering aan m'n stem, aan ons tweeën.
Ja schatje, je man is dood.
Gevallen door politiekogels.
Weet je, schat...
Als een man besloten heeft te leven van de wapens, van diefstal...
...van geweld...
...sterft hij heel zelden in z'n bed.
Al met al...
...of je weet of de politie op mij geschoten heeft of niet, maakt niet uit.
M'n dood is niet stommer...
...dan als ik gestorven was achter het stuur...
...of aan het werk bij Usinor voor een baas.
Weet je, eigenlijk bestaat de dood niet.
De dood is niets voor wie volop heeft geleefd.
Ik kan in ieder geval zeggen...
...dat ik m'n leven niet heb verspild.
Crimineel gesproken kun je niet zeggen...
...dat je kunt slagen in je leven, maar sentimenteel gesproken...
...heb ik jou gehad, m'n lieveling.
Wat de criminaliteit betreft...
...heb ik een keuze gemaakt.
Ik heb ervoor gekozen 't goed te hebben door de misdaad.
Door altijd, of toch bijna altijd, denk ik...
...de welgestelden aan te vallen, de rijken.
En vanaf het moment dat ik dood ben...
...ben ik nergens meer schuldig aan, want ik heb boete gedaan.
Wat zo raar is...
...is dat sommigen me zien als een voorbeeld, een held,
terwijl er in de criminaliteit eigenlijk geen helden zijn.
Alleen mannen die besloten hebben boven de wet te leven.
Ik ben gestorven met de wapens in de hand...
...ook al heb ik ze misschien niet eens kunnen gebruiken.
Het enige wat ik weet is dat ik, als je dit bandje beluistert...
...in een cel zit waar uit je niet ontsnapt.
2 november 1979.
Morgen praat niemand nog over Boulin. Wat jij, Lucien?
Wat kan mij dat schelen?
Ze komen naar buiten.
Die rooie komt naar buiten.
Ze heeft een poedel aan de riem.
Ze loopt door...
...ze gaat de rue Belliard in, richting Mont-Cenis.
Ze loopt door.
Met Dom. Ze blijft staan.
Wat doet ze toch?
Ze kijkt om zich heen.
Een man komt naar buiten. Hij kijkt om zich heen.
Hij komt hierheen. Nee, hij gaat de rue Belliard in.
Hij steekt Mont-Cenis over.
Een grote vent.
Hij gaat weer. Gégé, hij komt op jou af.
Ik zie 'm. Hij volgt de rue Belliard.
Verdomme, ik zie 'm niet meer. Waar is hij?
Gégé? Heb je 'm? Waar is hij? - Ik zie 'm niet meer.
Verdomme...
Ik zie 'm. Hij loopt heel langzaam.
Honderd meter achter die rooie.
Hij blijft om zich heen kijken.
Wat doe ik als hij ontdekt dat het dekzeil nep is?
Wat moet ik doen? - Hij merkt niks, Gégé,
Stil.
Hij kijkt in de richting van de bestelauto.
Hij komt eraan. Ik zet de radio af.
Gégé?
Ik zie ze niet meer. - Hoe kan dat nou?
Ze waren vóór mij, maar ik zie ze niet meer. Zie jij iets?
Ik zie niks, verdomme. - Wacht. Rustig.
Ik zie niks meer. Ja, daar is hij.
Bravo.
Daar is Mesrine met het meisje, in een metallic-bruine BMW.
83 CSG 75. Ik herhaal...
Hij rijdt in z'n achteruit terug naar het gebouw. Jouw beurt, Jojo.
De BMW rijdt achteruit.
Hij komt op mij af. Hij stopt.
Ze stappen allebei uit. Zij eerst.
Zij loopt naar het gebouw toe.
Hij stapt uit.
Hij komt op mij af. - Blijf kalm.
Hij komt op mij af, verdomme. Wat moet ik doen?
Jojo, we ontvangen je niet meer. Geef antwoord.
Jojo?
Hij leunde tegen de auto, verdomme. Ik scheet zowat in m'n broek.
Ze is haar spullen gaan halen. Ze legt ze achterin.
Ze is ingestapt.
Ze komen op jou af, Gégé. Ik zie ze niet meer.
Ik zie 'm. Hij neemt de rue Belliard.
We rijden weer Mont-Cenis op en we volgen 'm.
Over een paar dagen moet ik met Charlie naar Milaan.
Naar Milaan? Wat moet je daar doen?
Hij gaat me voorstellen aan vrienden van 'm, de Rode Brigades.
Neem je me niet mee? - Deze keer niet.
De BMW is net gepasseerd. Hij rijdt rustig.
Pas op, op het einde van de straat staat het licht op rood.
Niet mokken. We hebben een nieuwe flat en meubels. Je kunt alles inrichten.
Maar zonder jou is er niks aan.
Die grote stopt. Hij staat stil achter drie auto's.
Blokkade ter hoogte van de Porte de Clignancourt.. hij mag niet de ring op.
Heus, ik kom gauw terug.
Met Dom. We naderen Ornano.
Hou je van me? - Ja, ik hou van je.
Licht op groen. Attentie, iedereen. De BMW rijdt weer weg.
Hier, Jojo. Naar Clignancourt.
Ik zie Clignancourt. Prima, we komen eraan.
Godverdomme.
Het schijnt dat ik hemelsbreed op nog geen kilometer hier vandaan geboren ben.
De BMW rijdt het plein op. Ik zie 'm.
De BMW rijdt het plein op. - Kut.
Toe maar. - Laat 'm invoegen, schat.
Eruit.
Eruit, verdomme. Hoor je me niet?
Eruit, zeg ik je. - M'n hond.
Klootzakken. - Liggen.
Ga liggen en verroer je niet. - Jullie hebben m'n hond gedood.
Jullie hebben m'n hond gedood. Klootzakken.
Verroer je niet. Kop dicht.
Blijf zitten. Hou je kop.
Blijf liggen. Handboeien...
Breng de hond naar een dierenarts.
Zet alles af.
Waar is de vrachtwagen gebleven?
Het is afgelopen. Hij is dood.